FIlmy Ripples- Inspired plagiarism in early music

By P V Gopalakrishnan

Music in a movie has so many sectionalized areas such as composing, arranging, conducting, re-recording etc. which are all attended to by different dedicated professionals in Hollywood. Whereas, largely, it is a one-man show, in the context of our movies where it is the responsibility of one individual, called “Music Director”, who is usually a brand name by himself, though he might have umpteen musicians specialized in some aspect or other, ably supporting him informally!

Often the Music Directors have strong lieutenants who are well versed in trained classical music to assist them, such as the late Pugazhenthi (of late K.V.Mahadevan).

We have, in the present days, a huge flock of Music Directors with their own creative talents. In stark contrast to this there were relatively few Music Directors in the past. However, those times, most of them were very strong in classical base, particularly in Carnatic Music. People like, Papanasam Sivan, C.R.Subburaman, G.Ramanathan, T.R.Pappa, S.M.Subbiah Naidu, Sudarsanam, M.D.Parthasarathi, Emani Sankara Sastri, Rajeswara Rao, Master Venu, S.V.Venkatraman and many more stood tall amongst the film music makers. Most of them have spent long internships with senior music directors of their times, worked alongside with them under their supervision and had learnt the ropes. They gave us outstanding music, which have withstood the efflux of time! In this context of comparison, the current music scenario seems a large departure.

There have been Tamil films with countless number of songs per movie. But you also had the AVM produced, S.Balachandar directed, thriller movie “Andha NaaL” devoid of any songs whatsoever, but with only background score.

Even in those days, with abundantly talented Music Directors around, there were films, which openly plagiarized western tunes or Hindi film music. These could have been plainly due to compulsion from the Producers or Directors. Or even introducing a new genre to cine goers as a marketing tool. After all, mimicking is a form of compliment to the original!

For instance, the AVM film ‘Oar Iravu’ (1951) had a hit song rendered by MLV, “Ayya Sami” under the baton of Music Director Sudarsanam. This song was based on the Hindi song “Gore Gore” from the film ‘Samadhi’, which was in turn based on the Latin American song “Chico Chico”, from the film “Cuban Pete”!

‘Kalyana Samayal Sadam’song from “Maya Bazaar” was inspired by the laugh tracks of the song “Laughing Samba”.

Maya Bazaar

Song Book of Maya Bazaar PC: From the archives of TCRC

I have read somewhere that some moviemakers in that era handed down a bunch of Western/Hindi film records to the prospective Music Director and advised them to adopt or at least adapt the tunes.

If a Hindi film was dubbed in Tamil, then there was the need to keep the orchestration & tune of original Hindi song, to be sung in Tamil by a local play back artiste. There were many Hindi films dubbed in Tamil where senior Tamil playback artistes were used to sing.

For instance, Vikki (G.Krishnaveni), wife of A.M.Raja, who had a long innings lasting over four decades & rendering thousands of songs in Telugu, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi, and Sinhalese too, had sung in Raj Kapoor’s dubbed versions of  “Aah” in Telugu and Tamil. “Raja ke aayegi bharaat” (Shankar-Jaikishen) became “Kalyana oorvalam varum”.

Other than such dubbed versions, we have umpteen carbon copies of Hindi tunes.

Modern Theatres produced ‘Digambara Samiyar’ (1950) (Music: S.M.Subbiah Naidu – G.Ramanathan) had two popular songs based entirely on Hindi tunes. The run away hit song, ‘Oosi pattase vedikkaiyaka’ was lifted from the Hindi song “ Oh…dilwale” and “parudappa parudappa’ was a straight lift from Hindi ‘Laralappa laralappa’ from “ek thi ladki”.

In  ‘Avan Amaran’ (1958), Music Director T.M.Ibrahim set tune to the song sung by Sirgazhi & A.P.Komala, “Kalana minjathayya”, which was a carbon copy of from a popular Hindi tune “Ramayya Vastavayya” from Raj Kapoor’s Shri.420.

In fact one more song “Vaan mathi nee arivay” in the same film was also carbon copy of “Jaye to Jaye kahaan” rendered by Talat mehmood for Devanand in film Taxi Driver.

Another Tamil number sung by Jikki in the music of G.Ramanathan from ‘Komathiyin kadhalan’ (1955), produced by T.R.Ramachandran,“anaganai nikartha azhagan”, which was a straight lift of the very popular Hindi song of Music Director C.Ramchandra’s composition “dekh tere sansar kitna badal gaya Insaan” from the movie “Nastik” (1954).

G.Ramanathan was otherwise a very respected Music Director of repute, for his very popularly melodic carnatic based tunes.

Our highlighting such outright adoption of the then existing Hindi tunes is not to put down the concerned Music Director. This is simply to highlight a timeframe, in the anthology of Tamil film music, when such plagiarism was sometime routinely in vogue. If the Producer & Director insisted on copying an already popular tune those poor Music Directors never had a way out!

“Konjum Purave” by MLV was a clone of ‘Thandi Hawaain’ by Lata Mangeshkar, set to music by the legend S.D.Burman in the film ‘Naujawan’ (1951). The very same tune was lifted in Tamil film “Thai Ullam” (1952) as “Konjuum Purave”. Nevertheless the Tamil version became a huge hit, owing to the lovely tune as well as the silky voice of MLV. I remember having heard this song, as a child, being played all over in Madras, in the fifties. The music score was duo V.Nagaiah & Ramachandra Rao. Coming to the song, the “Konjum Purave” opens with the First violinst to the slow humming of MLV to the backdrop of vibrafone, but quickly transforms into a quick-beated foot tapper with its Dholak percussion . The intermittent BGM brings back the first Violinist’s melancholic strains before MLV goes on to her fast pace. Whereas S.D.Burman’s BGM arrangement is uniquely different, with Hawain Guitar for interludes in place of the Tamil version’s Violin. The young Lataji’s voice is more delicate than that of MLV.

M.S.Rajeswari rendered “Enni Enni Parkum Manam Inbam Kondaduthae”, composed by R. Sudarsanam. The identical tune was used in the song “Chup Chup Khade Ho Tho” sung by Lata under the baton of the duo Husnlal-Bhagatram, in the Hindi Film Badi Behen released in the same year. While Vazhkai was remade in Hindi only in 1951 as Bahaar, in which Vyjayanthimala made her debut Hindi films, it is not clear as to which version of the tune was the original.

Another interesting info: The Jewish Music Research Centre, Israel has published a CD containing the rare Jewish songs in Malayalam language representing the Jewish tradition that was in Kochi from where a lot of Malayali Jews migrated to Israel. One of the Malayalam songs in such CD “Enni enni tirttu dinam”  a Zionist song celebrating the Israeli independence from British, has been set to the tune of “Enni enni parkkum manam”.

Much later, Music Director Vedha was known in using popular Hindi tunes in his songs. His song “Oho ethanai azhagu irubathu vayathinile’ from Athey Kangal reminded you of ‘Pedal Pushers’ by Ventures.  Occasionally you could see even MSV using tunes from overseas in his songs. “Anubavam pudumai’ in Kathalikka Neramillai was based on Italian melody “Besame Mucho”. Puthiya Paravai’s ‘Partha gnabagam illaiyo’ reminded the American tune ”Sway with me”.

Even R.D.Burman’s ‘ Mil Gaya’ was a total lift from ABBA’s  “Mama Mia”. Shankar-Ganesh’s ‘Megame Megame’ too was a replay of the tune from a Ghazal by Jagjit Singh.

The list could be long.

For change there was also reverse copying, the popular American Hip Hop Band, “Black eyed Peas” took portions of Ilayaraja’s  “Unakkum enakkum anandam” by S.Janaki from ‘Sri Raghavendra’ and mixed it with one of their songs.

There have been Tamil film songs, which were kept as they were with little or no changes when the original Tamil movies were remade in Hindi. The instances are “Ilaya Nila” of Ilayaraja from Payanangal Mudivathillai was largely the same in Kalakar in the music of Kalyanji Anandji. “Muthu kulikka vaareegala” of MSV from “Anubhavi Raja Anubhavi” was retained by R.D.Burman in “Dho Phool”.

Adapting good musical notes from unknown cultures and blending it to our own music genres is after all is a creative service, I would personally opine. The outright lifting also perhaps served the same in times when Tamil films were not quite ‘connected’ with other languages and cultures, though within the country.

Ultimately, all songs have to be within the parameters of the seven musical notes, “Sa Re Ga Ma Pa Da Ni”!

 

 

 

 

 

Advertisements

Filmy Ripples : Film Directors of nascent stages of Tamil Screen

By P.V. Gopalakrishnan

A film’s narration is in the hands of its Director, besides its Editor & Cinematographer. While a Director’s role in filmmaking is second to none, he has to have teamwork with other functionaries.  The Directors are the professionals who see every sequence shot through the eyes of the ultimate cine goer. They are like the captains  of a ship and pilots of an aircraft.

These days, there is so much talent in the industry that we often witness the avtar of a new talent in film direction.

But think of the times when Cinema itself was in nascent stage & the Directors had the risk of experimenting with a pristine audience. In such a stage there were some outstanding Film Directors in Tamil Cinema who contributed to Tamil Cinema from its silent era, about whom we will talk here. We have excluded here the legend Ellis.R.Dungan, as we had covered in details about him earlier.

Sunder Rao Nadkarni

Sundar Rao Nadkarni, a Konkani from Mangalore, was an actor from Silent Film Era & later became an all rounder as editor, cinematographer, director and producer. He lived his formative years in Bombay which enabled him to delve deep into Marathi theatre and cinema. Thereon, Nadkarni moved to Coimbatore and finally Madras, where he settled down permanently. Inspired by the success of Sabapathy when AVM wanted to launch another comedy, he noted Nadkarni who went on to direct the Tamil Mega Hit film of AVM, En Manaivi (1942).

Following this success, Nadkarni also made other successful Tamil films. But his greatest hit was M.K.Thyagaraja Bhagavathar starred Haridas (1944), which set a record by becoming the first Tamil film to run for 110 weeks at the Broadway theatre in Madras.

Haridas

An ad for Haridas in Kalki Deepavali Malar 1943 PC: From the archives of TCRC

He directed all the top Tamil actors too during his active years, such as T. R. Rajakumari in Haridas (1944), Narsimha Bharathi in Krishna Vijayam (1950), and MGR and Savitri in Mahadevi (1957). (Nadkarni was the co-producer of ‘Mahadevi’).

Raja Sandow

unnamed

Raja Sandow PC: Unknown

K. Raja ‘Sandow’ (original name: P.K.Nagalingam) was one of the legendary film-makers right from the silent movie era. Besides, he was also a successful actor, producer and director.

According to Randor Guy, it was a sports enthusiast millionaire from Bombay, Omar Sobhani who took P.K.Nagalingam, for his athletic abilities, to Bombay, where he later met Director Patankar who gave him a break in ‘Baktha Bhodhana’ (1922), purely owing to his physique & good looks. Thus he started his film career. In fact, ‘Sandow’ in his name was appended for his physique, after the Hollywood strongman Eugen Sandow.

Between 1922 & 1943 Raja Sandow ruled the roost in silent  (such as ‘Veer Bhemsen’ (1923) & ‘The Telephone Girl’ (1926)) as well as talkie films in Tamil & Hindi. Later he took to film direction and even had scripted for talkies. The ‘Reformist’ Sandow brought many reforms to Tamil cinema & spearheaded making social themed movies with messages. He was also initially handling the Directorial part of the celebrated MKT movie, “Sivakavi” but was replaced by Sriramulu Naidu. A pioneer in the first generation of Indian film making, he also used to act in Tamil & Hindi till his sudden demise at his 48 in1943.

Y.V.Rao

2003082201400401

Y.V Rao PC: Unknown

Yaragudipati Varada Rao (born 1903) aka Y.V.Rao was a man of many parts that he was a filmmaker, actor and a film director. He was a visionary in his professional thinking & was a pioneer in making films in various Southern languages besides Hindi, right from silent movie era, when he started as an actor in silent films. Then he shifted to Madras in the 1920s & was cast as hero in many silent films like “Garuda Garva Bhangam”, “Gajendra Moksham” , and “Rose of Rajasthan”. Moving on, Y.V. Rao started his directorial debut with silent films, such as ‘Pandava Nirvana’ (1930), ‘Pandava Agnathavaas’ (1930) and ‘Hari Maya’ (1932).

Rao was at the pinnacle when he directed Tamil film, ‘Chintamani’ (1937) with MKT as its hero. The film created box-office records and proved to be a turning point in the annals of Tamil cinema and also in the life and career of Thyagaraja Bhagavathar.

Y.V.Rao married Actress Kumari Rukmini, through which they had a daughter, who would later come to be recognized as Actress Lakshmi.

Acharya

G. Raghavachari was a successful Madras High Court lawyer who was also active in the early Tamil Cinema writing and directing, without identifying himself for his work, as in those times cinema was a taboo in many minds, leaving Raghavachari to be anonymous in the movies he worked, including the popular film ‘Rishyasringar’ directed by him.

It was in 1943 at the insistence of movie mogul S. S. Vasan his name appeared as “Acharya” in the credit titles in Gemini’s ‘Mangamma Sabatham’.

During his days he was the most knowledgeable in South Indian Cinema and was involved in productions such as ‘Chandralekha’ (1948) & ‘Apoorva Sahotharargal’ (1949). As per Randor Guy, it was Raghavachari who directed the famous drum dance sequence in Chandralekha, using multiple cameras to film the sequence, though he walked out of the film in mid way.

T.R. Sundaram

T._R._Sundaram

T.R.Sundaram PC: Unknown

T.R.Sundaram (born 1907) was from a wealthy family & was a graduate from Leeds University. He was married to a Britisher, Gladys while in UK.
Sundaram entered Tamil films in the early 1930s & was involved in film production in partnership. Later he promoted his own company “Modern Theatres” in Salem. He became a successful studio owner & directed “Sati Ahalya’ (1937). Some of the films made by Modern Theatres included ‘Arundathi’ (1943), ‘ Sulochana’ (1947), ‘Utthama Puthiran’ (1940), Manonmani’ (1942), ‘Aayiram Thalaivangi Apoorva Chintamani’ (1947), ‘Adithan Kanavu’ (1948), ‘Digambara Samiyar’ (1950), ‘Manthiri Kumari’ (1950), ‘Ponmudi’ (1950), ‘Valayaapathi’ (1952), ‘Sarvadhikari’ (1951), ‘Alibabavum Narpathu Thirudargalum’ (1956), and ‘Pasa Valai’ (1956). T.R.Sundaram was a great & strict disciplinarian at work.

Manonmani

An ad of Manonmani in Ananda Vikatan Deepavali Malar 1942 PC: From the archives of TCRC

TRS gave breaks to many like M Karunanidhi & Kannadasan who became legends.Almost all the top stars have acted for Sundaram except the legend M. K. Thyagaraja Bhagavathar. Even the American filmmaker Ellis R. Dungan worked for him, directing ‘Manthiri Kumari,’ and ‘Ponmudi.’

Modern Theatres, one of the most successful film entities, has produced nearly two hundred movies in various languages. Out of this studio came out the first Malayalam movie, ‘Balan’. Besides, the first Tamil film in Gevacolor, ‘Alibabavum Narpathu Thirudargalum’ was also from Modern Theatres.

T.R. Sundaram who passed away in 1963.

K.Subramanyam

Subrahmanyam, a lawyer by profession, decided to go into movie making and founded in 1937 the Motion Pictures Producer Combines Studio where later Gemini Studios stood. He was a founding veteran of Tamil Film Industry & one of the founders of Nadigar Sangam in 1952.

He started his film career working on silent films directed by Raja Sandow. He started Meenakshi Cinetone, debuting his Directorial career with film Pavalakkodi, in which M. K. Thyagaraja Bhagavathar too debuted as an actor.

His remarkable movie was Balayogini, dealing with many social issues of the times. In 1938, he made Sevasadanam, advocating  woman’s empowerment, Bhakta Cheta, on the subject of untouchability and  “Mana Samrakshanam’, a war effort film. His best-known work was Kalki Krishnamurthy written nationalistic film Thyagaboomi, which got banned by the British government, for its explicit National flavor.

As to his personal life, he first married Meenakshi and later Actress S.D.Subbulakshmi. Through these two wed locks, he had children such as S. V. Ramanan, Dr Padma Subramanyam & Abaswaram Ramji, amongst others. His grandson S.Raghuram became a legendary dance choreographer in Indian film industry.

When Subramanyam’s studio was gutted in a major fire, the property came up for auction through a court order. At this juncture, Subrahmanyam persuaded S.S.Vasan to bid for it and enter film production. This is how Vasan’s Gemini Studios came into being.

Sriramulu Naidu

Sriramulu Naidu (born 1910 at Trichy) was another illustrious figure in the development of South Indian cinema. He was a great film personality who promoted as many as three motion picture studios in Coimbatore. In his younger days he was managing his railway retired father’s  bakery in Coimbatore. It was the early thirties when Tamil films were made only in far off Calcutta, Bombay or Kolhapur as till around 1934 the South did not have facilities for movie making. When Premier Cinetone Studio opened in Coimbatore, Sreeramulu Naidu joined the Studio & got trained in several aspects of film msking. Later he co founded the famed Central Studios in Coimbatore, where ‘Tukaram’ was made in Tamil 1938, in which the famous Carnatic Musician Musiri Subramanya Iyer debuted I Cinema. In 1941 Sreeramulu Naidu at Central Studios made ‘Aryamala’. In this movie, Naidu introduced M.S.Sarojini as the heroine. (Later he married her too). In this film Naidu learnt he Art of film making from the other capable co-technicians. When a Madras-based Narayana Iyengar promoted Pakshiraja Films at Coimbatore, Sreeramulu Naidu joined him as his agent and eventually became its Partner. But he quit that and founded the legendary Pakshiraja Studios at Coimbatore, where once Kandhan Studios stood.

Naidu’s second film ‘Sivakavi’ (1943) with MKT in the lead was also a grand success. Raja Sandow initially directed this film but since he fell out with Naidu, the latter took over its direction.

SIvakavi

Song book of Sivakavi. PC: From the archives of TCRC

The other noted films under his direction included Pavalakodi, Kalyaniyin kanavan, Kanchana, Malaikallan & Maragatham ‘Malaikallan’ (1954) was made in various languages including Hindi. In Tamil version the pair was MGR- Bhanumathi & in Hindi the pair was Dilip Kumar-Meena Kumari.

If there was a Hall of Fame for the Film Industry in India, like it is in Hollywood, all the above illustrious as well as industrious men would have surely found their coveted places therein. The current Tamil Film Industry owe a lot to these relentless pioneers.

 

 

 

 

 

Filmy Ripples :Ghost voices of bygone era (Part 1)

By P.V.Gopalakrishnan

You cannot accept or even imagine Indian Films without songs. Whether it is a romantic duet or a parody number or song with some philosophy engrained in it or even an off screen rendering in the backdrop of a visual, songs have thrived,to the enchantment of the movie goer. There are instances where the songs have outlived the memory of a film in which they featured. In contrast, western films had limited number of musicals like My Fair Lady, Fiddler on the Roof, South Pacific where songs featured, as they were based on Broadway Musicals.

In the bygone days, the music came from those fragile vinyl records as they revolved under that magical pin! The success of Indian Cinemas’ music was amplified by the music companies such as HMV, Odeon, Columbia that published music, then. Out of these HMV fascinated me the most as a child, with its dog peering into the phonograph player, with inscriptions “His Master’s Voice”. In later adult years, I learnt that this logo was based on a painting by Francis Barraud, a Liverpudlian painter, with the same caption. Francis painted his late brother’s pet dog Nipper, as Nipper would run over to the phonograph and listen intently to the voice of his late master. In India, HMV became RPG when bought out by RP.Goenka Group and later came to be known as ‘Sa Re Ga Ma’.

In my childhood in the village, around late forties, I used to sprint to one of the neighbouring houses where a ‘thatha’ lived, to see & listen to his gramophone, as he played ‘oridam thannile’ song. Here is the video of the very song from the 1949 fim ‘Velaikkari’, sung by P.Leela & V.N.Janaki (wife of MGR) in the music of C.R.Subburaman & S.M.Subbiah Naidu.

In the initial days of Talkie Cinemas, it was a prerequisite that the main artistes had singing ability. Personalities such as M.K.Thyagaraja Bhagavathar, S.G.Kittappa, P.U.Chinnappa, Honnappa Bhagavathar, K.B.Sundarambal, M.S.Subbulakshmi, G.N.B, T.R.Rajakumari , T.R.Mahalingam, N.C.Vasanthakokilam were all singing stars. Most of them could travel to high altitude octave levels with ease. They had to be mostly loud in rendering as was the need of the recording technology available.

Somewhere, the play back artistes, who lent the actors their ghost voices, took avtar as a professional tribe in cinemas. That has a background too.

When AVM was making ‘Nandakumar’ he found a song rendered by the actress playing Krishna’s mother, Devaki was far from satisfactory. So he got an innovative spark of replacing the sound track of the song recorded by the actress with an external voice and shooting the song with the actress lips ‘sync’ing.  And he got cracking with that idea which finally worked. AVM commissioned a then prominent Carnatic musician of Bombay, Lalitha Venkataraman, to render the song. It worked, as the song was re-shot with the actress moving her lips to Lalitha Venkatraman’s singing. This is the origin of the playback system in Tamil cinema. Necessity, sure, is the mother of invention! It was a major breakthrough in those times, which practice is continuing with great tradition & aplomb even into these days of state of the art sound engineering.

nandakumar

A still from a scene in the film Nandakumar published in the 1937 issue of Cine Art Review Magazine. PC: From the archives of TCRC

The current generation or even the immediately preceding one might not have had the opportunity of listening to the old Tamil film songs of fifties & prior, leave alone knowing the names of playback singers of those times? This writer has catalogued nearly seventy Tamil Film play back singers (some of them actors too) of sixties and the prior period extending back to thirties. These names, alphabetically, are: A.G.Ratnamala, A.L.Raghavan, A.M.Raja, A.P.Komala, A.S.Mahadevan, Balamurali Krishna, C.R.Subbaraman, C.S.Jayaraman, Chandrababu, D.K.Pattammal, G.N.Balasubramanyam, Gajalakshmi, Ganasaraswathi, Ghantasala, Hemant Kumar, Honnappa Bhagavathar, Jamunarani, Jesudas, Jikki, K.A.Chokkalinga Bhagavathar, K.B.Sundarambal, K.R.Ramasami, K.Rani, K.V.Janaki, K.Vijaya, Kanaka, Kothamangalam Seenu, L.R.Easwari, M.H.Hussain, M.L.Vasanthakumari, M.M.Dandapani Desikar, M.R.Santhanalakshmi, M.S.Rajeswari, N.S.Krishnan, Nagerkoil Mahadevan,  P.A.Periyanayaki, P.B.Srinivas, P.Bhanumathi, P.Leela, P.Suseela, P.U.Chinnappa, Pazhani Baghirathi, R.Balasaraswathi Devi, Radha Jayalakshmi, Raghunath Panigrahi, S.C.Krishnan, S.M.Subbiah Naidu, S.Varalakshmi, Sarangapani, Sirkazhi Govindarajan, Srinivasan, Sulamangalam Jayalakshmi, Sulamangalam Rajalakshmi, Sundari Bhai,T.A.Madhuram, T.A.Mothi, T.M.Soundararajan, T.R.Mahalingam, T.R.Rajakumari, T.R.Ramachandran, T.S.Bagaavathi, T.V Ratnam, Thavamani Devi, Thyagaraja Bhagavathar, Tiruchi Loganathan, U.R.Jeevarathinam, Udutha Sarojini, V.J.Varma, Vasundara Devi, V.N.Sundaram, V.Nagaiah, V.T.Rajagopalan, V.V.Sadagopan. Huff….even reading this long enumeration of singers of yesteryears makes one pant!

Here is another  popular song, in the lighter vein, “Oosi pattase” from the film ‘Digambara Samiyar’. (1950), in the voices of Gajalakshmi & V.T.Rajagopalan. The tune of this duet, between a young girl and her grandfather,  was inspired by a popular Hindi tune ‘O…..dilwalo!’. The music directors G.Ramanathan & S.M.Subbiah Naidu.

From the early talkie Tamil films and up till the fifties the film songs followed the classical Carnatic genre and there are gems among such compositions. Those days many senior music directors were employees of big Studios which owned orchestras.

music-director-md-parthasarathi

Music Director MD Parthasarathi with his orchestra at Gemini Studios. PC: unknown

AVM’s orchestra was known as Saraswathi Stores Orchestra. Even though these orchestras had many Western instruments like Trumpets, Clarinets & French Horns, besides typical desi instruments like Jaltharangam, Veena, Morsing, Hormonium, they all played Carnatic tunes. To say it all, in those days even the Madras Corporation had a Band consisting of Western Instruments playing songs like Chakkani Raja or Nagumo! There was also a famous private Brass Band in the old Madras known as Nadhamuni Bros. Band, which was, out and out, a Carnatic music band. This shows how strong the classical music had influence on general public.

It was only at the advent of MSV-TKR in the early fifties the cine music assumed a light music genre, which is why they were called Mellisai Mannargal. In fact, MSV-TKR duo stepped into main stream music direction when C.R.Subburaman died abruptly leaving unfinished music assignments. The era of MSV-TKR heralded a new chapter in Tamil film music. It was also the induction of musical instruments like Accordion, Dilruba, Bongos, Grand Piano, Spanish Guitar, Mandolin and the like into orchestration. They experimented with numerous genre of music. You could spot jazz, blues, samba, rock, cha cha cha and what not in some of their compositions. Their music never drowned the lyrics. Together they created magic through the voices of living legends for decades well into seventies. You need a dedicated write up to discuss their music.

In the early days they used the lyrics of celebrated personalities like Bharathiyar , Gopalakrishna Bharathi, Thayumanavar et al. Then there were composers of the tall order of Papanasam Sivan, Bharathi Dasan, Kalki Krishnamurthy. There were other well known lyricists such as Udumalai Narayana Kavi, Aroordas, Maruthakasi, Kamatchi sundaram, Thanjai Ramaiahdas, Pattukottai Kalyanasundaram much before the later lyricists such as Kannadasan & Vaali.

Papanasam Sivan wrote many beautiful songs for films which are greatly remembered & revered. Mostly these were set to Carnatic tunes. Some of these, like ‘Maa Ramanan’ which was a cinema song, has come to be sung on Carnatic Stages even today. Papanasam Sivan’s Carnatic compositions were largely popularised by D.K.Pattammal & D.K.Jayaraman. Another interesting thing about Papanasam Sivan is, neither his name was Sivan nor was he from Papanasam. He was, in fact, born Polagam Ramaiah. His ‘mudra’ name in his compositions was ‘Ramadas’. He spent a lot of time in Papanasam, thereby adopting the “Papanasam” tag. Also, it was a tradition to address men of respect as Sivan in those days, this explains the suffix to his name. It is also said that there was lot of influence of Mahavaidyanatha Sivan, during his tenure at Trivandrum, on his compositions, thereby making Sivan as his second part of the name.

AVM used many songs of Mahakavi Subramanya Bharathi in their films such as Naam Iruvar, Vethala Ulagam, Ore Iravu, Vazhkai. The rights to Bharathiyar’s works were held by a gramaphone company owned by Surajmal & Sons which bought the rights for Six Hundred Rupees. Later AVM bought the rights from them for Ten Grand. It was at the instance of Omandur Ramasamy Reddy , who was the then Chief Minister of Madras Presidency between 1947 & 1949, AVM relinquished their rights.

Bharathidasan’s ‘Thunbam nergaiyil’ written by Bharathi Dasan as expression addressed to a child was used in AVM’s ‘Oar Iravu’ (1951) in the voices of M.S.Rajeswari & V.J.Varma and filmed in a situation of romance between lovers, played by Lalitha & Nageswara Rao

                                                                                                                                                              (to be continued)